弗农姨父来到厨房时，哈利正在翻熏咸肉。 “把你的头发梳一梳！”他咆哮道，这是他对波特打招呼的方式。

同样是一头黑发，哈利的发尾从来没有服帖过，不论哈利怎么打理，他的头发看起来都还是那么的蓬松，就像是在与西奥柔顺的发质相比，坚持属于它自己最后的一丝倔强。

鸡蛋被煎成金黄色，香气萦绕在炉灶的上方。这时，达力和佩妮姨妈一起来到了厨房。达力·德思礼长得更像他的父亲，不论是那独特的相貌还是那壮硕的体格。

粉红色的银盆大脸，脖子短得可以忽略不计，浓密的金发平整地贴在他那厚实的大脑袋上。佩妮姨妈常说达力长得像小天使——哪怕哈利在心底不用西奥和达力作比较，他也无法认同佩妮姨妈的话。

天使做错了什么，你要这么形容祂。哈利认为达力·德思礼是一头戴假发的猪。西奥认为佩妮姨妈是一个很有想法的人。

如果佩妮姨妈说的是真话，每当天使面见上帝，那上帝会感觉自己像被佩妮姨妈用厨房旮旯角那瓶积了灰的胡椒粉不由分说地洒在脸上一般——辣眼睛。

哈利把煎蛋和熏咸肉放到碟子里，打理完庭院的西奥把早餐端出去摆好。达力正在清点他的礼品，他的脸沉了下来：“三十六，”他抬头看着德思礼夫妇说，“比去年少了两件！”

“亲爱的，你还没算上玛姬姑妈送给你的礼物呢。你看，在我们送给你的大礼包下边呢。”佩妮姨妈平日里对待波特兄弟的尖声怪气变得无比温柔。

“好吧，那就三十七件。”达力的脸涨得通红，这是他怒火咆哮前的节奏。

达力又要发脾气了，到最后遭殃的肯定还是他们。两个波特不需要互换眼色，他们趁达力还没把餐桌掀翻，赶紧低下头，以最小的动静将熏咸肉吃完。

佩妮姨妈显然也嗅出了危险的信号，连忙说：“今天我们上街的时候，再给你买两件礼物。怎么样，宝贝？再买两件礼物，这样好了吧？”

达力想了一会儿，这似乎是一件很艰难的工作。他总算慢慢吞吞地说：“那我就有三十……”“三十九件，我的心肝宝贝。”佩妮姨妈说。

“哦，”达力重重地坐下来，抓起离他最近的一只礼包，“那好吧。”弗农姨父咯咯地笑了，像一只绝嗣的老母鸡望着草窝里仅存的宝贝蛋：“这小机灵鬼是在算他的进账呢，这点跟我一模一样！”

哈利想起了学校上个月发下来的成绩单。那时哈利还很沮丧自己作为哥哥却总是考不过西奥，然而，当他无意间看到达力扔到垃圾桶里的卷子后，他重拾了信心。

所以达力和弗农姨父一样……他还是不要过度思考这句话比较好。弗农姨父揉了揉达力的头发，还想继续夸达力，这时电话铃响了，佩妮姨妈跑去接电话。佩妮姨妈接完电话回来了，脸绷得紧紧的。

“坏消息！”她说，“费格太太把腿摔断了，不能来接他们了。”她朝西奥和哈利那边点了一下头。

达力张口结舌，哈利不由地竖起了耳朵。每到达力生日，德思礼夫妇总带着儿子出去玩一天：逛游乐园、吃汉堡、看电影。这家人一惯的操作就是将他们留给费格太太，一个离这里有两条街的疯女人。

哈利讨厌费格太太住的地方，满屋子都是卷心菜味。费格太太还非要他们去看她养的几只猫咪的照片。每年都是一样的照片，从他们记事起！

“现在怎么办？”佩妮姨妈气急败坏地看着他们，仿佛这一切都是他们的错。

西奥认为他应该为费格太太摔断腿这件倒霉的事情致以歉意，但或许他能够因此而去公园里养花荡秋千呢。从某种角度来看，这似乎可以称得上是一则好消息。

此时的哈利已经沉迷于德思礼一家出门后，他能够到起居室看电视的幻想中无法自拔。请原谅他一想到自己不用换个地点做家务和铲猫屎，他并不是很伤心，甚至还有点想笑。

但是这些都不能表露出来。西奥坐在椅子上，神情肃穆，他望向佩妮姨妈的目光甚至还有些许凝重，仿佛他真的在为费格太太不能来接他们这件事感到遗憾一样。哈利低着头，以此来掩盖自己即将咧开的嘴角。

倘若西奥能看见哈利的表情，他会很无奈：你的眼睛亮得就跟偷了德思礼家的电灯泡装进去一样，就差没把“欢欣雀跃”这个形容词刻在脸上。

屋子里沉默了一会儿。西奥不着急德思礼夫妇的安排，哈利的心脏却在这诡异的气氛中砰砰直跳，他不禁看向西奥。