金妮芙拉·韦斯莱认为，今天是她十一年来度过的最糟糕的一天。昨晚，她做了一个噩梦。她梦见自己脸色惨白，四肢被绳索捆紧，像牲畜一样被吊在湿淋淋的下水道。她渴望呼唤家人的名字，但她被困在一壳冰冷的躯体里，没有人能回应她。

两颗棕色的珠子在紧闭的眼皮底下疯狂地转动。终于，金妮撑开了酸涩的眼睛。清晨的阳光照得人晃神。她迷迷瞪瞪地下床，试图和妈妈说说这个奇怪的梦。

“……真不敢相信你们是怎么想的！真不敢相信！”哦，是妈妈。一定是她那两个精力旺盛的双胞胎哥哥又在惹她的妈妈生气。

洗漱过后，金妮的脑子清醒了不少，她要找家人倾诉的欲望也愈加强烈，于是，她推开了房门。五分钟后。金妮跑回小屋，锁上门。她转身扑到床上，把头埋进被子里。“梅林，请您带我走吧！”她喃声说。

金妮抹了把脸。她坐起来，抖了抖两条长过手腕的袖子，抓起一把凌乱的头发，仔细地观察着。下一秒，晨旭的色彩被她抛出视线。

一捆干枯的棕红苔草。

她就是这样和波特兄弟见面的。金妮悻悻地打了个滚。不出所料，她的头咚地一下撞到了墙壁。她忘记自己的小床已经不支持一个十一岁的女孩在上面自由地翻滚了。

“叩叩叩。”有人在敲门。是莫丽·韦斯莱夫人。她贴着门喊道:“亲爱的，你还好吗？”金妮仰面窝在松软的被子里，扯着嗓子，有气无力地说:“我很好，妈妈。”

“出来吧，小南瓜。你的哥哥们在清除地精，哈利和西奥在花园里帮忙。”言下之意是，现在饭桌上没人，她的小女儿不必为刚才的事发愁。

“清除地精？”金妮重复了一遍。金妮想，她很擅长这个。她能弄晕地精，再将它们一个个甩出近五十英尺远的树篱，让它们找不到地精洞。

没准她能帮上忙！当然，金妮认为波特兄弟一定能够轻松地把地精赶出花园，但是她真想再好好瞧瞧这两位新访客。“我待会就下楼，妈妈！”金妮手忙脚乱地更换睡袍。她拉开抽屉，拿起梳子，打理细软的发丝。

梳个什么样的发型比较好？扎个马尾辫，简单清爽……还是编发吧，稍微精致些，但是，她没有漂亮的头饰，这看起来一点也不和谐。金妮为她仅有的一根草莓发夹叹气。

“哈利，你来试试！”金妮听见她的哥哥罗恩在花园里大喊。金妮连忙跑到窗前。她没有开窗，只是把额头贴在玻璃上，眼睛眨也不眨地盯着池塘边的黑发男孩。男孩举起昏过去的地精，一口气把它扔过了树篱栅栏。

“哇，哈利——你那一下准有五十英尺……”这一幕让金妮感到奇妙:一道美丽的弧线！动作干净得就像她驱赶地精的时候一样！

金妮注视着男孩明朗的笑容，心想，哦，他眼睛的颜色像极了他身旁那洼池塘里的青蛙。

绿色，生命力充沛的颜色！

望着花园里满天飞的地精，金妮歪头枕着窗棂喟叹道，这里的风景挺好的。她也不是非得和波特兄弟近距离接触。

“咕……”金妮的肚子在提醒她吃早饭。于是，她随手挽了个发髻下楼。金妮坐在自己的位子上，乐滋滋地嚼着莫丽今早做的火腿三明治:其实今天也没有那么糟糕。

正在这时，大门砰的一响。她的爸爸，亚瑟·韦斯莱回来了。“噢，金妮，早上好。我也还没有吃早饭呢……”

“妈妈！爸爸回来了！”乔治跟在亚瑟身后嚷嚷道。不仅如此，本来还在花园里的人都进屋了。

——她把话说早了。在那双绿眼睛看向她之前，金妮认命地抓起还没吃完的三明治跑上楼。今天果然是糟糕的一天，她想。

*

pumpkin:南瓜，这里的用法类似于口语化的爱称“honey”,“sunshine”等。

金妮的全名是金妮芙拉·莫丽·韦斯莱（Ginevra·Molly·Weasley）金妮芙拉在英语中并没有特定的含义，但在一些资料中，它被解释为与亚瑟王传说中的妻子桂妮薇娅（Guinevere）有关。